/* === General Page Styles === */

第一章: 马叉叉的房子

收听第一章:

马叉叉有一个房子。房子不大,也不小。房子在南边,东边有一棵树,北边有一个火车站。 每天早上,马叉叉开车去火车站。不是因为他要去工作,而是因为他想看火车。他说:“世界不错,但是我很喜欢火车!” 马叉叉有一个朋友,是一只猫。猫不说话,但是喜欢听音乐。马叉叉下班以后,总是回家,跟猫一起听音乐,喝牛奶,吃方便面。他们在一起很开心。 晚上,马叉叉坐在电脑前,看见一本书。他说:“这是什么书?我还没看过这本书。”猫看了看书,叫了一声:“喵。”
Mǎ Chāchā yǒu yí gè fángzi. Fángzi bú dà, yě bù xiǎo. Fángzi zài nánbian, dōngbian yǒu yì kē shù, běibian yǒu yí gè huǒchēzhàn. Měitiān zǎoshang, Mǎ Chāchā kāichē qù huǒchēzhàn. Bú shì yīnwèi tā yào qù gōngzuò, ér shì yīnwèi tā xiǎng kàn huǒchē. Tā shuō: “Shìjiè búcuò, dànshì wǒ hěn xǐhuān huǒchē!” Mǎ Chāchā yǒu yí gè péngyǒu, shì yì zhī māo. Māo bù shuōhuà, dànshì xǐhuān tīng yīnyuè. Mǎ Chāchā xiàbān yǐhòu, zǒngshì huíjiā, gēn māo yìqǐ tīng yīnyuè, hē niúnǎi, chī fāngbiànmiàn. Tāmen zài yìqǐ hěn kāixīn. Wǎnshàng, Mǎ Chāchā zuò zài diànnǎo qián, kànjiàn yì běn shū. Tā shuō: “Zhè shì shénme shū? Wǒ hái méi kànguò zhè běn shū.” Māo kànle kàn shū, jiào le yì shēng: “Miāo.”
Ma Chacha has a house. The house is not big, not small. The house is in the south. To the east, there is a tree. To the north, there is a train station. Every morning, Ma Chacha drives to the train station. It’s not because he’s going to work, but because he wants to watch the trains. He says, “The world is not bad, but I really like trains!” Ma Chacha has a friend — a cat. The cat doesn’t talk, but it likes listening to music. After work, Ma Chacha always goes home to listen to music with the cat, drink milk, and eat instant noodles. They are very happy when together. At night, Ma Chacha sits in front of his computer and sees a book. He says, “What kind of book is this? I haven’t seen this book before.” The cat looked at the book and meowed: “Meow.”

生词

汉字 拼音 意思
measure word for trees and plants
每天měitiānevery day
jiàoto call / to cry (animal sounds)
安静ānjìngquiet / peaceful
看见kànjiànto see / catch sight of
不是因为...而是...bú shì yīn wèi... ér shì...not because... but rather...
不错búcuònot bad
zuòto sit
还没...过hái méi ... guòhave not ... yet
shēngsound
奇怪qíguàistrange
世界shìjièworld